Centro di Documentazione Multimediale della Cultura Giuliana Istriana Fiumana Dalmata
November 20th, 2017
+39 040 771569
info@arcipelagoadriatico.it

Arie da nuoto

Sono melodie canore popolari tipiche di Rovigno e probabilmente alcune di esse derivano da antiche laudi spirituali. La parola “da nuoto” sta a significare “di notte” perchè venivano solitamente cantate sul far della sera e hanno una particolare peculiarità esecutiva che comprende tre cantori, ma anche quattro e quest’ultimo con l’intento di rafforzare e sostenere la terza voce cantando all’unisono. Quasi sempre le melodie vengono eseguite “a piacere” e quasi sottovoce e due voci usano il registro acuto (utilizzando anche il falsetto). Oltre al basso (o ai due bassi all’unisono) che è prevalentemente autonomo rispetto alle altre due voci, vengono utilizzate due parti indipendenti anche per moto contrario. Gli intervalli sono prevalentemente di terza ma spesso le due voci superiori, utilizzando preziosi abbellimenti, includono anche intervalli di quarta, quinta e sesta che producono accordi molto aperti. Una tessitura quindi piuttosto articolata e complessa sotto l’aspetto armonico. In base alle capacità vocali degli esecutori prevale talvolta anche una ricerca di sofisticati effetti quasi improvvisati dal cantore nel momento dell’esecuzione.

Una note nel dormir

Una note nel dormir
una voce mi par di sentir
la mia dileta la mia dileta.

Mi la ciapo per la man
mi la meno al pian bel pian
la meno al leto la mia dileta.

Con un lampo de linsiòl
con un lampo de linsiòl
la go coperta la mia dileta la mia dileta.

In questo è ‘l mar che è ‘l mondo

In questo è ‘l mar che è ‘l mondo
tu sei l’amica stela
che può la navicela
de l’alma mai salvar
che può la navicela
de l’alma mia salvar.

Prendi le mie catene
che m’incatena il cuore
son prigionier d’amore
fedele a te sarò
son prigionier d’amore
fedele a te sarò.

Ognor ognor mi vai sparendo

Ognor ognor mi vai sparendo
mi vai sparendo gloria del tuo del tuo cuore
quale qual fido amore qual fido amore
che mi giurasti un dì un dì
che mi giurasti un dì un dì
quale qual fido amore qual fido amore
che mi giurasti un dì un dì
che mi giurasti un dì un dì.