Language
English
“Istria, Fiume, Dalmazia terre d’amore” in inglese
L’Associazione Italiani di Pola e dell’Istria – Libero Comune di Pola in Esilio ha pubblicato quest’anno la traduzione in inglese del libro della prof.ssa Adriana Ivanov Danieli “Istria, Fiume, Dalmazia Terre d’amore”, a suo tempo edito dal comitato provinciale di Padova dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia e vincitore del Premio Tanzella 2016 nella categoria Storia.
“Istria Fiume Dalmatia Lands of love” è stato tradotto da Jennifer Clark e presentato all’ultimo raduno dell’AICI-LCPE a Pola ma adesso è anche liberamente disponibile in formato Pdf sul sito internet dell’associazione:
http://www.dropbox.com/s/6iq149of97qm9q6/2022%20Istria%20Fiume%20Dalmatia-Lands%20of%20Love.pdf?dl=0
La traduzione in inglese di tale testo, pensato soprattutto per gli studenti (la professoressa Ivanov ha insegnato al Liceo Tito Livio di Padova) e per coloro i quali si accostano per la prima volta alla storia del confine orientale grazie all’attenzione che finalmente il Giorno del Ricordo ha dedicato a questa pagina di storia nazionale, è di particolare importanza al fine di ampliare la conoscenza delle tragedie delle Foibe e dell’Esodo anche in Europa e nel resto del mondo. [LS]
