Language
English
Un incontro tra Centri Multimediali a Capodistria
Una delegazione del Centro di Documentazione Multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata di Trieste (CDM) ha fatto visita ieri, sabato 22 luglio 2023, al Centro Multimediale Italiano “Gravisi” di Capodistria, costituito grazie al Progetto strategico europeo “PRIMIS – Viaggio multiculturale tra Italia e Slovenia attraverso il prisma delle minoranze / Večkulturno popotovanje med Slovenijo in Italijo skozi prizmo manjšin”, finanziato dal Programma di Cooperazione transfrontaliera Interreg V-A Italia-Slovenia 2014-2020.
Ad accogliere la delegazione del CDM, composta dal suo Presidente, Cav. Renzo Codarin, dal Presidente del Comitato Scientifico del CDM, Prof....
Il CDM con l’Anvgd e l’Unione Italiana in un progetto multimediale
L’Unione Italiana, il Centro di Documentazione Multimediale (CDM) della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata e l’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia (ANVGD) si sono incontrati venerdì 23 giugno a Capodistria, al fine di avviare una nuova iniziativa culturale comune, nel quadro degli ottimi rapporti creatisi anche all’interno dei progetti europei. L’obiettivo è quello di consolidare la forte collaborazione già esistente fra i tre Enti per quanto riguarda la storia, la cultura e le tradizioni, sulla scorta dell’accordo sottoscritto nel luglio 2021 a Zagabria tra la FederEsuli e l’Unione Italiana.
Sintesi di questo progetto comune sarà la prossima...
Un patrimonio di storia della frontiera adriatica digitalizzato
Il Centro di Documentazione Multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata di Trieste (CDM) ha completato un poderoso progetto di digitalizzazione di libri e documenti d’epoca riguardanti la storia della frontiera adriatica.
Sul sito internet Arcipelago Adriatico è, infatti, disponibile la sezione Libri Storici all’indirizzo https://libri.arcipelagoadriatico.it in cui sono raccolti oltre 700 titoli, suddivisi in nove sezioni:
Venezia Giulia;
Istria;
Fiume;
Dalmazia;
Montenegro;
Miscellanea;
Musica;
Riviste, guide, almanacchi, annuari;
Cartoline.
Tutti questi file sono di libero accesso, consultabili online oppure scaricabili in formato...
Il Centro di Documentazione Multimediale collabora alla Biennale di Trieste
Sarà inaugurata martedì 25 ottobre, alle ore 18.00 presso la Sala Luttazzi al 3° piano del Magazzino 26 del Porto Vecchio di Trieste la “Biennale dell’amicizia e della pace - Collettiva internazionale d’arte contemporanea” che sarà poi visitabile dal 26 ottobre al 19 novembre presso la Sala Fini.
La rassegna, a cura dell'Associazione La Biennale Giuliana d'Arte in co-organizzazione con il Comune di Trieste e in collaborazione con il CDM (Centro di documentazione multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata) propone una cinquantina di opere di artisti nazionali ed esteri.
Nel corso dell’evento verrà consegnata la targa della BGA (Biennale giuliana...
L’inaugurazione di dalmatitaliani.org sul canale YouTube del CDM
Il 14 gennaio scorso, come già abbiamo riferito, è stato inaugurato il sito dalmatitaliani.org, dell’Associazione Dalmati Italiani nel Mondo – Libero Comune di Zara in Esilio (fondata nel 1963). Quasi un centinaio i partecipanti alla singolare cerimonia di messa in Rete del portale, svoltosi in Internet via Zoom. Grande è stata l’emozione, tra i partecipanti all’incontro, nel momento in cui il neo sindaco dell’ADIM-LCZE, Antonio Toni Concina, nato a Zara, manager di grandi aziende, ex sindaco di Orvieto e ottimo pianista e la piccola Zara Gloder, di appena quattro anni, dopo un count down, hanno dato il via all’inaugurazione.
Il discorso di Toni Concina
A Toni Concina,...
Il quotidiano triestino “Il Piccolo” compie 140 anni
Il 29 dicembre 1881 appariva "Il Piccolo", quotidiano in lingua italiana di Trieste ancora sottoposta alla dominazione dell'Impero austro-ungarico. La testata, che deve il suo nome al formato ridotto con cui veniva stampata rispetto ad altri fogli giornalistici dell'epoca, fu subito la voce della classe dirigente liberalnazionale triestina di lingua e cultura italiana, sfidando più volte l'occhiuta censura asburgica nel concedere spazio a iniziative e questioni di carattere irredentista.
L'editoriale di presentazione Ai lettori recitava:
Compendiamo in poche parole il nostro programma.
Saremo indipendenti, imparziali, onesti.
Ecco tutto.
Il Piccolo si identificò così a...
Proverbi e detti: i “VIZ” o “WITZ”
Frizzo, freddura, motto di spirito. “Pachi natalizi a rate? No, coi soldi in man; ma alòra no ga più viz; coi soldi in man te li trovi per ogni cantòn”
Così riportava Enrico Rosamani nel suo “Vocabolario Giuliano dei dialetti parlati nella Regione giuliano-dalmata quale essa era stata costituita di comune accordo tra i due Stati interessati nel Convegno di Rapallo del 12/11/1920”, edito nel 1958.
Proverbi e detti che spesso venivano modificati nei vari dialetti di diverse influenze, da Trieste a Pola, da Rovigno a Muggia, da Zara a Veglia. Ma il senso ultimo restava lo stesso.
Il folclore non è solamente una raccolta ad esame di credenze e di opinioni...
Milite Ignoto, il tuo nome è anche Verbania
Sul canale YouTube del Comitato 10 Febbraio può essere visto il video riassuntivo dell'evento Milite Ignoto il tuo nome è anche Verbania organizzato dal Comitato 10 Febbraio di Verbania in collaborazione con il Comune di Verbania, l'Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia ed il Centro di Documentazione Multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata:
http://www.youtube.com/watch?v=rFlYDgXfreo
Le musiche e le canzoni sono state eseguite a cura del Corpo di Banda Locale e del coro Motta Rossa di Magognino di Stresa; l'allestimento e la rievocazione storica è stata a cura del Gruppo storico Militaria 1848-1945.
L'evento si è svolto il 7...
Ritrovato e restaurato “Il Carso” di Franco Giraldi
Al Pordenone Docs Fest - Le Voci dell’Inchiesta, anteprima dell’opera d’esordio del regista giuliano Franco Giraldi Il Carso. Giraldi è scomparso il 2 dicembre 2020, viveva in una casa di riposo a Santa Croce, sul Carso. Un cortometraggio prodotto dalla Documento Film e girato sul Carso triestino durante le vacanze di Natale del 1959. Dato per perduto dallo stesso regista, fino a tre anni fa. Quando il sottoscritto ha avuto la fortuna di ritrovarne una copia a 35mm, in ottimo stato, conservata nei favolosi archivi della Cineteca di Bologna. Il restauro è stato effettuato dal laboratorio L’Immagine Ritrovata di Bologna e sostenuto da Cinemazero di Pordenone.
Un...
La Bancarella, vetrina della cultura italiana nell’Adriatico orientale
Il Centro di Documentazione Multimediale della cultura giuliana, istriana, fiumana e dalmata (CDM) di Trieste ha realizzato un breve video di presentazione de La Bancarella. Salone del libro dell'Adriatico orientale, dal quale si evince non solo l'importanza storico - culturale - politica di una manifestazione che affonda le radici nella città di Trieste, ma anche i valori fondanti e gli obiettivi per il futuro:
La Bancarella 2021
Ne parlano:
- Renzo Codarin, Presidente del Centro di Documentazione Multimediale
- Lidia Bastianich, Esule da Pola
- Roberto Dipiazza, Sindaco di Trieste
- Gianni Oliva, Giornalista e Storico
- Giuseppe Parlato, Presidente della Fondazione Ugo...
